noun / ~の noun:

• remainder; the rest; residue

noun:

• other things; the rest; leisure tasks

noun / ~の noun:

• other (place, thing, person); the rest
• outside; beyond - esp. 外 - usually written using kana alone

adverbial noun:

• nothing except; nothing but; nothing apart from; nothing aside from; no choice (but to) - as 〜ほか〜ない, usu. after より or the dictionary form of a verb - usually written using kana alone ➜ ほかない
• besides...; in addition to... - often as ほかに

noun:

• remainder; the rest

adverbial noun / conjunction:

• etc.; otherwise; besides; in addition; the rest; the others; and so forth - そのた is the more common reading when written

noun / ~の noun:

• behind; rear ➜ 後ずさり
• after; later ➜ その後
• after one's death
• remainder; the rest
• descendant; successor; heir

adverbial noun:

• more (e.g. five more minutes); left
• also; in addition

noun / ~の noun:

• past; previous - archaism

noun:

• not exceeding; and downward; ... and below
• below (e.g. standard); under (e.g. a level)
• the below-mentioned; the following; the rest

ichidan verb / intransitive verb:

• to tower above the rest; to be by far the best; to be prominent; to be outstanding; to be a cut above

noun:

• waiting for one tile to finish one's pair and one's hand while the rest of one's hand is exposed; waiting for half of one's pair with four melds exposed - Mahjong term ➜ 単騎待ち【たんきまち】

adverbial noun / ~の noun:

• a cut above the rest; superior; respectable; full-fledged; something uncommon
• one field; one matter

adverb:

• suitably; reasonably

noun / ~する noun:

• omitting the rest

expression / godan ~く verb:

• to surpass the rest (e.g. of a large group); to stand out from the crowd; to be the best by far ➜ 抜群

noun / ~する noun:

• make a choice among many; select the good (desirable, necessary, relevant) and discard the rest; decision to adopt or reject - four character idiom

noun:

• straggling hair; hair too short to be tied or arranged with the rest of the hair (typically around the sideburns); lovelock ➜ 後れ毛

noun:

• one's remaining years; the rest of one's life

noun:

• the whole; all the rest

expression / ichidan verb:

• to leave to chance; to resign oneself to one's fate; to leave the rest to heaven - idiom

expression / ichidan verb:

• to die in (a foreign land); to engage in something until death comes; to do something for the rest of one's life

noun:

• widow (one or more lines separated from the rest of the preceding passage by page or column break) - obscure term - IT term ➜ 分断前部

noun:

• orphan (one or more lines separated from the rest of the following passage by page or paragraph break) - obscure term - IT term ➜ 分断後部

noun:

• scoring hand in hanafuda with one 20 point flower card and six 1 point flower cards ➜ 花札
• something (or someone) that stands out above the rest

noun:

• person or organization (esp. yakuza) in charge of solving problems caused by subordinates - slang
• member of a biker gang driving behind the rest (in charge of keeping the police away from the other members) - slang ➜ 暴走族

noun:

• catchers who warm up pitchers in the bullpen - Baseball term
• tank (character that soaks up damage for the rest of the party in an MMORPG)

expression / godan ~る verb:

• to rest against the wall; to lean against a wall

noun:

• rest for the lid of a teakettle (tea ceremony)